• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:32 

Okja (2017)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Недавно состоялась мировая премьера фильма Okja от известного корейского режиссера.

Режиссер: Пон Джун-хо (Snowpiercer, Mother и др.)
В ролях: Ан Со-хён, Тильда Суинтон, Джейк Джилленхол, Пол Дано, Стивен Ян, Пён Хи-бон, Лили Коллинз
Релиз: 15 мая (Cannes Film Festival)
Премьера: конец лета - сказал Кинописк; надеюсь, речь про РФ
США, Корея Южная

На протяжении десяти лет большой зверь Окча был лучшим другом девочки Ми-джа. Они мирно жили в южнокорейских горах и заботились друг о друге. Но в один ужасный день идиллическая жизнь друзей прервалась — представители международного конгломерата «Мирандо Корпорейшн» украли Окчу и привезли в Нью-Йорк. У стервозной генеральной директрисы Люси Мирандо свои, не самые гуманные, планы на необычного зверя. Конечно же, храбрая девочка не бросит друга в беде, и Ми-джа отправляется спасать Окчу, но мир оказывается намного безумней, чем она могла себе представить.


Вопрос: Спасибо?
1. Да  10  (100%)
Всего: 10

@темы: новости кино

19:12 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

3 мая
19:00 "Снова 20"
/《重返20岁》(2015, 131 мин.)

К своим 70 годам Шэн Мэнцзюнь оказалась не нужна ни семье, ни обществу, по-доброму к ней относится только сосед Ли Дахай. Однажды ее невестка заболевает и ложится в больницу, больше за пожилой женщиной ухаживать некому, поэтому невестка хочет отправить ее в дом престарелых. Незадолго до переезда Шэн Мэнцзюнь, опасаясь, что жить на этом свете ей осталось не очень много, решает сделать фотографию, которую потом можно будет использовать на похоронах. Отправляясь в фотостудию «Юность», она никак не могла предположить, что щелчок затвора вернет ее на 50 лет назад.

На китайском языке с русскими субтитрами.

Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

На эту же тему есть:
* Miss Granny / Suspicious Woman (Южная Корея, 2014)
* Sing My Life / Ayashii Kanojo (Япония, 2016) - ремейк корейского фильма

Вопрос: Спасибо?
1. Да  7  (100%)
Всего: 7

@темы: анонс

12:23 

Женственные героини фильмов.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Публикую на свой страх и риск.
Вопрос о соответствии данной записи правилам сообщества отправляла и администратору, и модераторам, ни один ни ответил.
Поэтому, прошу меня извинить, если нарушаю правила.


Всем добрый день.
Знатоки и ценители, посоветуйте пожалуйста фильмы с женственными героинями, необязательно главными. Что бы походка, жесты, голос и в целом образ, были нежные и женственные. Но только женственность зрелая, не девичье мимими, не кавай или агьё, а тихая, мудрая нежность. Как-то так. Сюжет и концовка не имеют значения.
Страна и временной период так же не имеют значение, это могут быть как времена правления далеких династий, 20 век, или современность. Фильм может быть корейский, японский, китайский, вьетнамский или тайский, не важно. Можно и без перевода/титров. Словом, любое время, любой стиль, любая концовка, главное, нежные, женственные и мудрые героини. Захотелось чего-то очень нежного, женского.
За ответы заранее большое спасибо.))

@темы: поиск, опрос/вопрос

17:52 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

29 марта
19:00 «Песни театра теней лаоцян»
/《老腔》

Семья Шао из поколения в поколение играла в театре теней и пела «лаоцян». Отец передавал свои навыки сыну, а тот своему сыну. В 1921 году семья Шао подобрала на берегу Хуанхэ брошенную девочку и назвала ее Бай Мао. Родной сын главы семьи Шао Сяохуа вовсе не хочет заниматься театром теней, и тогда отец нарушает фамильное правило не передавать свое мастерство женщинам и не кровным родственникам, обучая этому искусству Бай Мао. Оказывается, что у девочки настоящий певческий дар, и постепенно она становится самым известным исполнителем лаоцян в Шэньси.

На китайском языке с русскими субтитрами.
Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  4  (100%)
Всего: 4

@темы: анонс

22:06 

Death Note (2017)

[vertigo]
I lock my door upon myself
В августе выходит очередная картина по манге «Тетрадь смерти». На этот раз — американская версия.
Режиссер: Адам Вингард (Ведьма из Блэр: Новая глава, З/Л/О и др.) — он же работает над ремейком корейского «I Saw the Devil»
В ролях: Нат Вулф (Лайт Тернер), Лейкит Стэнфилд (L), Уиллем Дефо (Рюук, озвучка), Пол Накаути (Ватари), Маргарет Куэлли, Маси Ока, Эйлин Педде, Скотт Сеол, Мишель Чхве-Ли и др.



:ps: В прошлом году вышел «Death Note: Light Up The New World». Японская киноиндустрия переварила историю Лайта и пошла дальше сюжета манги. Последняя близкая к оригиналу адаптация — сериал «Death Note» 2015 года.

Вопрос: Спасибо?
1. Да  16  (100%)
Всего: 16

@темы: новости кино

15:47 

План мероприятий в рамках "Дней корейской культуры" (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

Помесячный план на 2017 г. (март - декабрь), кинопоказы


29 марта (ср)
19:00 Корейское женское кино

Лекционный зал (2 этаж)
Просмотр корейского кинофильма на тему женщин и семьи

19 апреля (ср)
19:00 Кинопоказ фильма об объединении Кореи и беседа с корейским дипломатом

Лекционный зал (2 этаж)
Лекция о политике правительства Республики Корея по объединению Кореи и об отношении молодежи Республики Корея к объединению

19 мая (ср)
19:00 Корейское семейное кино

Лекционный зал (2 этаж)
Просмотр корейского фильма на семейную тематику

14 июня (ср)
19:00 Художественная фантазия на тему объединения Кореи
не уверена, что это именно видео
Лекционный зал (2 этаж)
"Приключения в будущем: объединенная Корея". Художественная фантазия на тему объединения Кореи

28 июня (ср)
18:30 Корейское кино о спорте

Лекционный зал (2 этаж)
Просмотр корейского фильма на тему спорта, приуроченный к Зимней Олимпиаде в Пхёнчхане

19 июля (ср)
19:00 Корейское кино об окружающей среде и стихийных бедствиях

Лекционный зал (2 этаж)
Просмотр корейского фильма на тему стихийных бедствий и проблем окружающей среды

16 августа (ср)
19:00 Экранизация произведения корейской литературы

Лекционный зал (2 этаж)
Просмотр корейского фильма, поставленного по литературному произведению

13 сентября (ср)
19:00 Корейское историческое кино

Лекционный зал (2 этаж) Просмотр корейского фильма на тему истории

27 сентября (ср)
Чхусок

Выставочный зал (1 этаж) и лекционный зал (2 этаж)
Осенняя Неделя культуры Кореи и России. Мероприятия, приуроченные к празднику Чхусок
- Показ видео о Чхусок
- Дегустация праздничной пищи

18 октября (ср)
19:00 Корейское кино о пожилых людях

Лекционный зал (2 этаж)
Просмотр корейского фильма о пожилых людях

29 ноября (ср)
19:00 Корейское анимационное кино

Лекционный зал (2 этаж)
Показ корейской анимации

20 декабря (ср)
19:00 Корейское документальное кино

Лекционный зал (2 этаж) Просмотр корейских фильмов на тему жизни и философских проблем

Вопрос: Спасибо?
1. Да  4  (100%)
Всего: 4

@темы: анонс

21:57 

22年目の告白―私が殺人犯です―

[vertigo]
I lock my door upon myself
10 июня на экраны Японии выходит ремейк корейского фильма «Confession of Murder» (2012) — «Признание 22 года спустя: я — убийца / 22 nenme no Kokuhaku: Watashi ga Satsujinhan desu».
Режиссер: Ю Ириэ / Yu Irie
В ролях: Тацуя Фудзивара, Хидэаки Ито (Lesson of the Evil, Sukiyaki Western Django, Onmyoji 2), Кахо, Сюхэй Номура, Анна Исибаси, Рё Рюсэй, Таити Саотомэ, Мицуру Хирата, Рё Ивамацу, Коити Иваки, Тору Накамура



Ранее Тацуя Фудзивара сыграл одну из главных ролей в ремейке корейского фильма «Кукловод / Haunters» — «Monsterz» (2014).
Похожая ситуация — персонажа Т.Ф. активно пытаются убить — была в фильме «Соломенный щит».

Лично я не очень понимаю, зачем снимать ремейки сравнительно недавних фильмов, но удачи им))

Вопрос: Спасибо?
1. Да  12  (100%)
Всего: 12

@темы: новости кино

13:32 

Показ фильмов режиссера Кон Итикава (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

С 17 по 19 марта Отдел японской культуры «Japan Foundation» совместно с кинотеатром «Факел» проведет специальный показ фильмов режиссера Кон Итикава.

Место: Кинотеатр «Факел» — Москва, Шоссе Энтузиастов, 15/16
Вход свободный
Возрастное ограничение: 16+
Фильмы демонстрируются на японском языке с русскими субтитрами


17 марта (пт)
18:30 «МЕЛКИЙ СНЕГ»
(1983, 140 мин.)
Сценарий: Синъё Хидака
В ролях: Ёсико Сакума, Саюри Ёсинага, Юко Котэгава, Кэйко Киси, Кодзи Исидзака, Дзюдзо Итами, Кадзунага Цудзи
Фильм снят по роману Дзюнъитиро Танидзаки и повествует о жизни четырех сестер семьи Макиока в 30-е годы. Старшая сестра расстроила свадьбу третей сестры, узнав о роковом недостатке в семье жениха. Младшая сестра Таэко бежала из дома с сыном владельца ювелирного магазина. Об этом написала одна газета, но перепутав имя Таэко с третьей сестрой Юкико. Опровержение было дано, но обе сестры были вынуждены жить не в главном доме семьи, а в доме второй сестры Сатико. Через некоторое время Таэко бросает сына ювелира, и, пройдя через испытание потери любимого человека, обретает новую любовь и начинает новую жизнь. Юкико после долгой череды смотрин останавливает выбор на отпрыске аристократического рода и собирается выйти замуж. А старшая сестра Цуруко после долгих колебаний решает переехать с мужем на новое место работы. Фильм рассказывает о периоде перемен в городе и о том, как горожане пытаются приспособиться к новым реалиям жизни.

18 марта (сб)
18:30 «ЖУРАВЛЬ»
(1988, 93 мин.)
Автор сценарий: Натто Вада
В ролях: Саюри Ёсинага, Хидэки Нода, Кирин Кики, Такудзо Каватани, Бунта Сугавара, Кёко Кисида
Однажды вечером, на пороге дома бедняка Тайдзю оказалась красивая гостья. Она назвалась Цуру и сказала, что пришла, чтобы стать его женой. Цуру привела избу в порядок и заботливо ухаживала за свекровью. Однажды она увидела ткацкий станок, и стала ткать на нём. Но при этом она попросила, чтобы никто не заглядывал к ней в кладовую, когда она будет работать. Цуру работала без сна и отдыха, и на следующее утро показала ткань невиданной красоты. Тайдзю немедленно оправился продавать ткань местному старосте Ханава. Он даже не заметил, что его жена немного похудела. Благодаря ткани, сотканной Цуру, Тайдзю и его мать стали жить лучше.
Однажды Тайдзю вызвал к себе староста и потребовал, чтобы его жена соткала еще одну красивую ткань. Цуру отказалась, сославшись на то, что такую ткань можно соткать только один раз в жизни. Но, пожалев Тайдзю, все же решилась. Она и на этот раз строго наказала, чтобы не заглядывали к ней, когда она будет работать. Но наступило следующее утро, а Цуру по-прежнему продолжала работать. Тайдзю не утерпел и заглянул к ней. И увидел он...

19 марта (вс)
18:30 «ДОРА-ХЭЙТА»
(2000, 111 мин.)
Сценарий: Кон Итикава, Акира Куросава, Кэйсукэ Киносита, Масаки Кобаяси
По произведению: Сюгоро Ямамото
В ролях: Кодзи Якусё, Юко Асано, Рюдо Удзаки, Цурутаро Катаока, Бунта Сугавара, Сабуро Исикура
В главной роли звезда японского кинематографа Кодзи Якусё, уже знакомый российскому зрителю по фильму «Угорь». Сценарий к фильму в 1969 году написали: Кон Итикава, автор этого фильма, Акира Куросава и ещё два известных режиссёра. Действие происходит в маленьком городке, где место городского судьи в одном из феодальных владений какое-то время пустовало, так как трое предыдущих судей исчезли при загадочных обстоятельствах. В город приезжает новый чиновник Дора Хэйта – по прозвищу "дворовый кот", данное ему за беспутный образ жизни. Дора Хэйта начинает внедряться в тёмный мир контрабандистов с целью избавиться от трех главарей, которые при попустительстве вельмож из замка одного клана терроризируют жителей местечка Хорисото. Люди из замка боятся, что он может раскрыть их связи с преступниками, и намереваются убить его. Три главаря также решают убрать его с дороги.

Вопрос: Спасибо?
1. Да  8  (100%)
Всего: 8

@темы: анонс

11:58 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

15 марта
19:00 «Убирайся, господин Опухоль!»
(滚蛋吧!肿瘤君, Go Away Mr. Tumor, 2015 год, 124 мин.)

Режиссер: Хань Ян
В ролях: Бай Байхэ, Дэниэл Ву, Ли Юань и др.

Незадолго до двадцатидевятилетия Сюн Дунь уволилась с работы из-за особого таланта начальника насмехаться, рассталась с парнем, потому что он ей изменил. Но беда не приходит одна, после шумной вечеринки в честь дня рождения она внезапно падает в обморок. С этого момента Сюн Дунь встает на путь борьбы против рака, путь, полный боли и радости. Скорая помощь, переливание крови, химиотерапия – каждый этап приносит в жизнь что-то новое. Фантастический герой ее любви – доктор Лянь, озорной мальчишка «Маодоу», а также Ся Мэн. Всех этих необычных людей свела вместе страшная болезнь и больница. Столкнувшись с самым трудным временем своей жизни, они смогли улыбнуться в лицо судьбе, от чего остаток жизни Сюн Дунь тоже наполнился яркими красками.




Фильм снят по комиксу Xiong Dun, которая отразила свои чувства после страшного диагноза.

Награды и номинации:
* Tiantian Award: Best Visual Effects (Beijing International Film Festival)
* Jury Award: Best Actress (Baihe Bai; Beijing Student Film Festival)
* China Film Directors' Guild Award: Best Actress (Baihe Bai; China Film Director's Guild Awards)
* China Film Directors' Guild Award: Best Young Director (Han Yan; China Film Director's Guild Awards) номинация
* Huabiao Film Award: Outstanding Actress (Baihe Bai; Huabiao Film Awards) номинация
* Huabiao Film Award: Outstanding Director (Han Yan; Huabiao Film Awards) номинация

На китайском языке с русскими субтитрами.
Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  7  (100%)
Всего: 7

@темы: анонс

13:19 

Показ японского документального фильма «В плавание из руин» (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

9 марта (сегодня)
19:00 "В плавание из руин"
(Япония, 2011 год, 48 минут) 16+

Съемки фильма происходят в городе Офунато (префектура Иватэ). Чрезвычайно ярко и визуально насыщенно фильм рисует восстановление рыбной промышленности города путем продажи через интернет видео и фотографий, которые отражают реальное положение вещей в сфере рыбного промысла.

Фильм будет показан на языке оригинала с русскими субтитрами.

Адрес: Васильевская ул, 13, Дом кино (Белый зал)
Вход: бесплатный, однако требуется предварительная регистрация на сайте Дома кино: domkino-msk.timepad.ru/event/455428/

Вопрос: Спасибо?
1. Да  4  (100%)
Всего: 4

@темы: анонс

17:54 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

8 марта
19:00 «Мулан»
/《花木兰》

История о Хуа Мулан, которая вместо своего отца отправилась в армию, стала широко известной в Древнем Китае в эпоху Северная Вэй. Именно эта история и легла в основу фильма. Как только Мулан стала солдатом, ее боевые навыки впечатлили заместителя командира подразделения Вэнь Тая. Сохранять тайну своей личности становится для Мулан все сложнее и сложнее. Она сражается плечом к плечу с Вэнь Таем, и они оба становятся генералами. Постепенно в них просыпаются чувства друг к другу, но породниться им мешает внезапное решение императора женить Вэнь Тая на своей дочери для прекращения войны.



Продолжительность 119 минут.
На китайском языке с русскими субтитрами.
Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  8  (100%)
Всего: 8

@темы: анонс

18:28 

«РетроКиноСезоны» в кинотеатре «Юность» (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

В московском кинотеатре «Юность» стартует ретроспектива раннего японского кино, посвященная дню рождения режиссера Акиры Куросавы, в рамках проекта «РетроКиноСезоны». Ставшей уже популярной программа объединяет культовую классику зарубежного кино, восходящую к истокам кинематографа первой половины XX века.

В марте на большом экране пройдут спецпоказы ранних работ Акиры Куросавы, одного из самых влиятельных режиссеров за всю историю кино. Он создал 30 фильмов в течение 57 лет своей творческой деятельности. Куросава по праву считается классиком японского кино, чье творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф.


ПРОГРАММА

4 марта 18.30 – “Идущие за хвостом тигра”
Реж. Акира Куросава, Япония, 1945, 60 мин, 12+
По пьесе кабуки Кандзинтё
В ролях: Дэндзиро Окоти, Сусуму Фудзита, Кэнити Еномото


11 марта 18.30 – “Легенда о великом мастере дзюдо”
Реж. Акира Куросава, Япония, 1943, 80 мин, 16+
В ролях: Дэндзиро Окоти, Сусуму Фудзита, Юкико Тодороки

18 марта 18.30 – “Легенда о великом мастере дзюдо 2”
Реж. Акира Куросава, Япония, 1945, 83 мин, 0+
В ролях: Дэндзиро Окоти, Сусуму Фудзита, Рюносукэ Цукигата

Адрес:
Кинотеатр «Юность»
Москва, ул. Маршала Рыбалко д.1 (ст. м. «Октябрьское поле»)

Вход: 250 руб. (льготный 200 руб.)

Бронирование:
8 (499) 194-24-30
8 (499) 194-10-26

РетроКиноСезоны в соцсетях:
vk.com/retrosaturn
www.facebook.com/retrokino

Вопрос: Спасибо?
1. Да  3  (100%)
Всего: 3

@темы: афиша

18:19 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

1 марта
19:00 «Когда гаснет свет»
/ «救火英雄, As the Light Goes Out» (2014)
Режиссер: Дерек Квок
В главных ролях: Николас Тсе, Шон Юе, Саймон Ям, Ху Цзюнь, Бин Бай.

Фильм посвящен героической работе гонконгских пожарных. Начинается история с рядового, незначительного пожара на ликерном складе. Но ситуация с огнем быстро выходит из-под контроля, грозя ввернуть весь Гонконг в темноту накануне Сочельника. Узы братства всегда сильнее, когда вы связаны опасными для жизни ситуациями, и когда большое значение имеет, насколько вы доверяете тому, кто находится рядом. Пожарные одного из подразделений Гонконга собрались провести тихую ночь накануне Рождества, а заодно проводить на пенсию своего босса, когда разразившийся небольшой пожар на складе обернулся катастрофой гигантских масштабов. Сможет ли отделение пожарных пережить эту рождественскую ночь и не утратить доверие друг к другу?



На китайском языке с русскими субтитрами.
Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  3  (100%)
Всего: 3

@темы: анонс

16:25 

Скоро в кино

[vertigo]
I lock my door upon myself
16 февраля на экраны России выходит фильм Чжана Имоу «Великая стена / The Great Wall» (2016)
Жанр: фэнтези, боевик, приключения
В ролях: Мэтт Дэймон, Цзин Тянь, Уиллем Дефо, Энди Лау, Педро Паскаль, Чжан Ханьюй, Лухан, Кенни Линь, Эдди Пэн, Хуан Сюань и др.
Кинопоиск пишет, что «Великая стена» стал самым дорогим фильмом, полностью снятым в Китае.


Вопрос: Спасибо?
1. Да  16  (100%)
Всего: 16

@темы: афиша

14:46 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

8 февраля
19:00 "101 предложение"
/《101次求婚》

Мелодрама молодого тайваньского режиссера Чэнь Чжэндао. Адаптация одноименного японского сериала, история любви «типичного неудачника» и виолончелистки.
В главных ролях: Линь Чилин, Хуан Бо, Цинь Хайлу, Гао Исян.

Храбрый, трудолюбивый, честный и добрый Хуан Да давно хотел жениться, завести семью, но ни одно из 99 свиданий не увенчалось успехом.

Е Сюнь играет на виолончели в оркестре. 3 года назад в день свадьбы погиб ее жених. Тао – близкая подруга – не в силах смириться с грустью Е Сюнь, одно за одним организует «свидания в слепую». Однажды спутником девушки становится женатый мужчина с твердым намерением сделать ее своей любовницей. Откуда ни возьмись появляется Хуан Да и спасает ее от назойливого ухажера. В благодарность Е Сюнь помогает справиться с неурядицами в жизни Хуан Да. Чем больше времени они проводят вместе, тем больше их очарование друг другом. Отношения складываются непросто, но стоило двум сердцам сблизиться, вернулся призрак прошлой любви. Как же поступить Е Сюнь? Остаться верной данной клятве или отдаться новому чувству?

На китайском языке с русскими субтитрами.
Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  7  (100%)
Всего: 7

@темы: анонс

16:11 

The Good, the Bad, the Weird: Killcount

[vertigo]
I lock my door upon myself

Нашла интересное видео: подсчет убитых главными персонажами фильма «Хороший, плохой, долбанутый / The Good, The Bad And The Weird» (2008).

со спойлерами))

Вопрос: Спасибо?
1. Да  10  (100%)
Всего: 10

@темы: всякое-разное

14:09 

Санкт-Петербург: презентация книги и кинопоказ

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник: издательство «Гиперион»

3 февраля (сегодня!) в 19:30 в книжном магазине «Порядок слов» состоится презентация перевода романа Би Фэйюя «Китайский массаж». Книгу представит переводчик – Наталья Николаевна Власова.

Сразу после презентации с переводчиком Натальей Власовой, мы покажем фильм «Массаж вслепую», который был снят по мотивам романа. Фильм номинировался на «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале, а на китайском фестивале «Золотая лошадь» победил сразу в шести номинациях.

Би Фэйюй по праву считается одним из лучших современных прозаиков Китая. Он удостоен множества литературных премий, среди которых и самая престижная литерат урная награда Китая – премия Мао Дуня за роман «Китайский массаж» (2011).

Действие романа разворачивается в массажном салоне Нанкина, где работают слепые мастера. Описывая каждого из пятнадцати своих героев, рассказывая о том, что для каждого из них означает быть слепым, что им пришлось пережить на своём веку и как им живётся сейчас, Би Фэйюй заставляет читателя сопереживать своим героям от начала до конца повествования.

По мотивам романа был снят полнометражный фильм, который получил на 64-м Берлинском кинофестивале «Серебряного медведя», кроме того «Китайский массаж» лёг в основу популярного в Китае киносериала.

Наталья Николаевна Власова, переводчик с китайского и английского языков, старший преподаватель на кафедре китайской филологии Восточного факультета СПбГУ. Перевела более 50 произведений с английского языка и более 15 произведений с китайского языка, включая повесть Сюй Сюя «Наваждение любви», повесть М о Яня «Перемены», роман Би Фэйюя «Китайски! й массаж», роман Те Нин «Цветы хлопка», повесть Шэн Кэи «Сестрички с севера» и другие.

Адрес: Санкт-Петербург, наб. Фонтанки, 15
Тел.: 8 (812) 310–50-36

Вопрос: Спасибо?
1. Да  3  (100%)
Всего: 3

@темы: анонс

22:36 

Санкт-Петербург: Презентация романа Лю Чжэньюня «Меня зовут Лю Юэцзинь»

[vertigo]
I lock my door upon myself
1 февраля в 19.00 в Центре китайского языка «Иероглиф» 漢字 состоится презентация романа Лю Чжэньюня «Меня зовут Лю Юэцзинь» (экранизирован в 2008 году).

Книгу представят доценты Кафедры китайской филологии СПбГУ и переводчики современной китайской литературы Родионова Оксана Петровна и Родионов Алексей Анатольевич.

Оксана Петровна, переводчик всех трех романов Лю Чжэньюня, вышедших в ИД «Гиперион», сконцентрируется на переводческих впечатлениях, на особенностях образов, языка, юмора.

Алексей Анатольевич, ответственный редактор этих книг и друг писателя, расскажет о современной китайской литературе в целом и месте в ней Лю Чжэньюня, а также о его творческом пути, о встречах с писателем.

Роман Лю Чжэньюня «Меня зовут Лю Юэцзинь» — уже третье произведение выдающегося китайского сатирика, изданное на русском языке. С фирменной иронией Лю Чжэньюнь рассказывает о происшествиях в жизни обычного китайского повара, невольно сделавших его вершителем судеб чиновной и деловой элиты. Безобидная овца, желая пощипать травку, по неосторожности ощипала целую стаю волков. При всей анекдотичности в этой истории нет ничего невероятного, таков современный Китай.

Лю Чжэньюнь (р. 1958) — уроженец провинции Хэнань в Центральном Китае, выпускник Пекинского университета, лауреат главной литературной награды Китая — премии имени Мао Дуня (2011). Автор романов «Родина. Поднебесная. Хризантемы» (1991), «Предания родного края» (1993), «Мобильник» (2003), «Меня зовут Лю Юэцзинь» (2007), «Одно слово стоит тысячи» (2009), «Я не Пань Цзиньлянь» (2012) и др., повестей «Вся земля в куриных перьях» (1991), «Вспоминая 1942-й» (1993) и др., нескольких сборников рассказов.

Прославившись в конце 1980-х гг. как один из основоположников китайского неореализма, Лю Чжэньюнь в 1990-х гг. экспериментировал с историческим жанром, а в 2000-х гг. перешёл на ниву сатирической литературы. Смех Лю Чжэньюня вскрывает абсурд повседневных реалий китайской жизни, и в этом умении писатель не имеет равных в современной литературе Китая. В 2015 г. на русском языке был издан сатирический роман «Я не Пань Цзиньлянь», а в 2016 г. трагикомический роман «Мобильник». Произведения Лю Чжэньюня издаются многомиллионными тиражами, экранизируются известными кинорежиссерами, переводятся на иностранные языки.

Экранизации:
* С кем можно поговорить (2016, Yi ju ding yi wan ju)
* Я не мадам Бовари (2016, Wo bu shi Pan Jinlian)
* Вспоминая 1942 (2012, Yi jiu si er)
* Меня зовут Лю Юэцзинь (2008, Wo jiao Liu Yue Jin)
* Qiuqiu ni, biaoyang wo (2005)

Подробности по тел: 600–01–22
Адрес: Санкт-Петербург, Б. Морская, 9. офис 35
Сайт издательства: www.hyperion.spb.ru

Вопрос: Спасибо?
1. Да  9  (100%)
Всего: 9

@темы: всякое-разное

16:14 

Мероприятия «Веселый Праздник весны» 2017 в Москве

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

Кинопоказы Китайского культурного центра в честь Праздника весны:

30 января

19:30 «Сюаньцзан»

31 января
19:30 «Тотем волка»

1 февраля
19:30 «Побег из тупика»

2 февраля
19:30 «Крадущийся тигр, затаившийся дракон – 2. Небесный меч»

3 февраля
19:30 «Тупик»

4 февраля
19:30 «Король обезьян – 2»

5 февраля
19:30 «Из Пекина в Сиэтл – 2»

Контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  3  (100%)
Всего: 3

@темы: анонс

14:20 

Кинопоказ в Китайском культурном центре (Москва)

[vertigo]
I lock my door upon myself
Источник

25 января
"Давай поженимся"
( 咱们结婚吧 ) в оригинальной публикации забыли указать время; на этой неделе показ был в 19:00

Главные герои этого фильма – четыре пары, которые должны вступить с законный брак через неделю. Но в их жизни вмешивается случай.
Владелица магазина свадебных платьев Е Вэньвэнь в любви придерживается принципа «выживает сильнейший». Она всегда мечтала найти своего идеального мужчину и вступить в зал бракосочетания в самом красивом платье. Запутавшись в своих отношениях с женихом, она чуть не упускает нежно ухаживающего за ней организатора свадьбы Чэнь Чжэньсюаня.
Вэнь И искренне хочет стать скрипачкой. В конце семилетнего пути к замужеству она случайно встречает за границей таинственного Ли Сяна, который встраивается в любовный треугольник.
Влюбленная в наземные службы аэропорта Гу Сяолэй принуждает вступить в брак молодого и симпатичного второго пилота Лин Сяо. Но он, кажется, готов изменить своей привязанности и радикально изменить свою судьбу.
Железная леди Тянь Хайсинь стоит перед сложным выбором: карьерный рост или рождение нежеланного ребенка, которое вынудит ее навсегда приспособиться к мужу-повару Цао Дапэну. Ради счастья ребенка на развод не пойдешь, и брак дает трещину. Как им сохранить чувства?

На китайском языке с русскими субтитрами.

Записаться на кинопоказ вы можете в комментариях к оригинальной записи.
Другие контакты: +7 495 612 11 97, moskvaccc @ gmail.com
Адрес: г. Москва, ул. Правды 1, стр.1 (Китайский культурный центр)

Вопрос: Спасибо?
1. Да  1  (100%)
Всего: 1

@темы: анонс

Сообщество любителей азиатского кино

главная